Sakubun (báo 10-2019)

私の夢

　夢は何ですか？　私にとって夢は幻想的な光のきらめきです。天の川と同じです。あなたは夢がありますか。人は誰でも自分の夢があります。私も2つの夢があります。私が貪欲すぎると思いますか。1番目は、私はドラえもんのタイムドアが欲しいです。過去にさかのぼりたいです。私が5歳の時に戻りたいです。私は再び私の祖父に会いたい。彼に申し訳ないと言いたいです。子どもの時、両親と一緒に住んでいませんでした。私は祖父と住んでいました。一番幸せな時間でした。純真であどけない子どもでした。私の子供時代は祖父が大好きでした。祖父は古い自転車で私を学校に連れて行ってくれました。祖父はよく私に小さいお菓子のパッケージを買うために市場へ連れて行ってくれました。私は祖父が一番好きな孫娘です。祖父は私が一番好きな人です。祖父はいつも「いっしょうけんめい頑張ったら、あなたは成功します。」と言っていました。でも私はまだ成功していません。祖父が亡くなりました。私はおそうしきに出席できませんでした。祖父の顔を最後に見られませんでした。とてもざんねんでした。私の夢は絶対に叶いません。でも夢の中で一度祖父に会いたいです。2番目の夢は家族の健康と平和です。私の両親はいっしょうけんめいお金を稼いでいます。私の両親は今、すこしずつ老いています。両親の顔はしわが目立ちます。汗が畑に落ちました。両親が大好きです。両親がずっと一緒に暮らすことを願っています。両親のために私はいっしょうけんめい働きます。私の両親は私ん仕事のどうきです。3年ご、国へ帰ってから、両親がより良い生活を送れるようにたすけたいです。私は弟の病気が治ることを願います。学校で友達と楽しい時間を過ごせるように。私の夢は小さいです。神が私がそれを実現するのを助けることを願ってください。私が成功した時、両親はまだ年老いていませんように。

Ước mơ của tôi

    Ước mơ là gì? Đối với tôi, ước mơ là một thứ ánh sáng lấp lánh huyền ảo. Giống như dải Ngân Hà. Bạn có ước mơ không? Con người thì ai mà chả có ước mơ cho riêng mình. Tôi cũng thế, tôi có tận 2 ước mơ cơ. Bạn có nghĩ tôi quá tham lam quá không? Thứ nhất, tôi muốn có cánh cửa thời gian Doraemon. Tôi muốn quay ngược thời gian về quá khứ, trở về lúc tôi 5 tuổi. Tôi muốn gặp lại ông tôi một lần nữa, tôi muốn nói lời xin lỗi với ông. Khi còn nhỏ tuổi, tôi không sống cùng bố mẹ mình mà tôi sống cùng ông ngoại tôi. Đó là khoảng thời gian hạnh phúc nhất trong cuộc đời tôi. Khi ấy tôi là một đứa trẻ con ngây thơ, hồn nhiên. Tuổi thơ của tôi gắn liền với ông. Ông tôi thường đưa tối đén trường bằng chiếc xe đạp cũ. Ông tôi thường đưa tôi ra chợ mua cho tôi những gói kẹo nhỏ xinh. Tôi là đứa cháu gái ông yêu quý nhất. Ông tôi thường nói với tôi “Nếu con chăm chỉ cố gắng, có ngày con sẽ thành công”. Nhưng mà tôi chưa kịp thành công thì ông tôi đã qua đời. Tôi đã không thể tham gia lễ tang của ông. Tôi không thể gặp mặt ông lần cuối. Tôi rất hối hận. Ước mơ của tôi chắc sẽ không thành hiện thực. Nhưng tôi vẫn muốn gặp lại ông một lần dù là ở trong mơ.

    Ước mơ thứ 2 của tôi là gia đình tôi luôn mạnh khỏe và bình an. Bố mẹ tôi hằng ngày vất vả kiếm tiền. Bố mẹ tôi bây giờ đang ngày càng già đi. Những nếp nhăn đã xuất hiện trên khuôn mặt. Những giọt mồ hôi rơi trên đồng trên ruộng. Tôi yêu bố mẹ tôi. Tôi mong bố mẹ mãi mãi sống với tôi. Hằng ngày tôi sẽ chăm chỉ làm việc vì bố mẹ. Bố mẹ là động lực cho tôi làm việc. Ba năm sau khi về nước, tôi muốn giúp cuộc sống của bố mẹ tôi tốt hơn. Tôi mong bệnh của em trai tôi sẽ dược chữa khỏi. Mong em sẽ có được thời gian vui vẻ với bạn bè ở trường học. Ước mơ tôi nhỏ bé thế thôi. Tôi mong ông trời sẽ giúp tôi thực hiện nó. Tôi mong trước khi tôi thành công, bố mẹ tôi vẫn chưa già đi.