"Okinawa" và Thủ tướng Abe. Nhìn lại lời nói trong 8 năm qua

Thủ tướng Shinzo Abe đã tuyên bố từ chức vào ngày 28. Số ngày tại nhiệm liên tiếp kể từ khi chính quyền Abe lần thứ hai thành lập vào tháng 12 năm 2012 là 2799 ngày vào ngày 24 tháng 8 năm nay, và ngài đã vượt qua vị trí số một trong lịch sử là người chú của mình , ông Sato Eisaku. Xoay quanh việc xây dựng một căn cứ mới ở Henoko, thành phố Nago, tỉnh Okinawa, những từ "luôn cân nhắc đến người dân tỉnh" và "phục vụ hết mình" đã được lặp lại. Ngài liệu đã đối mặt trực tiếp với "Okinawa" trong 8 năm kể từ chính quyền Abe lần thứ hai hay chưa ? Bài viết đã cố gắng sắp xếp các nhận xét của ngài Abe theo từng thời kỳ.

Từ năm 2012 : Thời Thống đốc Hirokazu Nakaima
 

Vào tháng 10 năm 2012, một máy bay vận tải quân sự mới của Mỹ là Osprey đã được triển khai ở Okinawa. Đó là một cuộc triển khai ép buộc một tháng sau "đại hội người dân tỉnh", trong đó 100.000 người đã tham gia và phản đối kế hoạch triển khai. Vào tháng 1 sau năm mới, người đứng đầu 41 chính quyền địa phương trong tỉnh đã đệ trình "bản kiến nghị" lên Thủ tướng Abe yêu cầu ngài rút lại việc triển khai Osprey và từ bỏ việc di dời trạm máy bay Futenma trong tỉnh.

"Tôi có điều cần suy nghĩ." Trong khi lắng nghe ý kiến (của Okinawa), tôi sẽ cố gắng hết sức, bao gồm cả việc giảm bớt gánh nặng cho các căn cứ. " (Vào ngày 28 tháng 1 năm 2013, khi ngài nhận được “bản kiến nghị”)
 

Ngày 2 tháng 2 năm 2013, Thủ tướng Abe đã đến thăm Okinawa lần đầu tiên sau khi nhậm chức lần thứ hai, và gặp Thống đốc Hirokazu Nakaima . 10 tháng sau, trong một cuộc họp diễn ra vào tháng 12, Thống đốc Nakaima yêu cầu Thủ tướng Abe đóng cửa trạm máy bay Futenma trong vòng 5 năm.

"Căn cứ Futenma không bao giờ được cố định hóa. Tôi muốn nói về cách ứng phó trong cuộc gặp thượng đỉnh (Nhật-Mỹ) Tôi muốn tiến hành một thỏa thuận với Hoa Kỳ. (Về việc di dời trạm máy bay Futenma) (Vào ngày 2 tháng 2 năm 2013, trong một cuộc họp với Thống đốc Nakaima )

Ngày 25/12/2013, Thống đốc Hirokazu Nakaima và Thủ tướng Abe đã gặp nhau tại Văn phòng Thủ tướng. Thống đốc Hirokazu Nakaima đã quyết định phê duyệt việc san lấp khu vực Henoko của thành phố Nago, nơi cần thiết cho việc di dời Trạm máy bay Futenma, và chính thức công bố hai ngày sau đó.
 

"Tôi luôn cân nhắc đến cảm xúc của người dân trên khắp nơi của Okinawa về cả việc thúc đẩy Okinawa và gánh nặng của căn cứ. Tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng yêu cầu của thống đốc." (Vào ngày 25 tháng 12 năm 2013, trong cuộc gặp với Thống đốc Hirokazu Nakaima vào ngày 25 tháng 12 năm 2013)

"Tôi xin cảm ơn thống đốc vì quyết định của ông ấy. Những lời hứa với thống đốc (như việc đình chỉ hoạt động của Futenma trong vòng 5 năm) là lời hứa với người dân trong tỉnh. Tôi sẽ cố gắng hết sức để thực hiện cam kết của mình" (Vào ngày 27 tháng 12 năm 2013, với việc nhận được phê duyệt san lấp)


Từ tháng 11 năm 2014 : Thời Thống đốc Takeshi Onaga
 

Trong cuộc bầu cử thống đốc tỉnh vào tháng 11 năm 2014, thị trưởng của Naha, ông Takeshi Onaga, đã phản đối việc di dời Henoko và lần đầu tiên tạo ra sự khác biệt lớn đối với Thống đốc đương nhiệm Nakaima .

"Chuyển đến Henoko là giải pháp duy nhất" "Chúng ta và Okinawa phải có cùng suy nghĩ về việc loại bỏ và loại bỏ các nguy cơ Futenma càng sớm càng tốt. Tôi sẽ tiếp tục nỗ lực để đạt được sự hiểu biết đồng thời đưa ra lời giải thích cẩn thận ."(Tất cả các cuộc họp này được tổ chức vào ngày 17 tháng 4 năm 2015, 5 tháng sau khi Thống đốc Onaga đắc cử)

 

Vào tháng 4 năm 2016, một vụ tấn công và giết hại một phụ nữ do quân đội Mỹ thực hiện ở khu vực trung tâm của hòn đảo chính. Vào tháng 6, một đại hội người dân tỉnh đã được tổ chức để phản đối vụ việc và tưởng niệm các nạn nhân, với 65.000 người bày tỏ sự tức giận của họ.

"Tôi cảm thấy rất tức giận trước tội ác ích kỷ và đê hèn. Tôi muốn Tổng thống Obama có hành động nghiêm khắc". ( Vào ngày 23 tháng 5 năm 2016, tại cuộc họp với Thống đốc Onaga liên quan đến vụ sát hại một phụ nữ do quân đội Mỹ )

 

Vào tháng 12 năm 2016, tàu Osprey, thuộc địa điểm trạm sân bay Futenma, đã bị rơi tại bờ biển Abe, thành phố Nago và bị hư hỏng nặng. Vào tháng 10 năm 2017, một chiếc trực thăng CH53E của Futenma đã vô tình đáp xuống một đồng cỏ ở Takae Higashimura, gây ra hỏa hoạn. Hai tháng sau, vào tháng 12, một chiếc cửa sổ nặng khoảng 7,7 kg rơi từ một máy bay Mỹ xuống sân chơi của trường tiểu học Futenma số 2 ở thành phố Ginowan, và các bộ phận bằng nhựa rơi xuống trường mẫu giáo Midorigaoka trong thành phố.

"Sẽ khó khăn nếu các chuyến bay của máy bay quân sự Mỹ không nghĩ đến vấn đề an toàn là trên hết. Tôi đã chỉ đạo phía Mỹ điều tra kỹ lưỡng nguyên nhân và yêu cầu ngăn chặn việc tái diễn"( Vào ngày 11 tháng 10 năm 2017, nhận được thông tin sự cố máy bay rơi và hỏa hoạn của CH53)

Vào ngày 4 tháng 2 năm 2018, cuộc bầu cử thị trưởng Nago tập trung vào những ưu và nhược điểm của kế hoạch di dời Trạm Hàng không Futenma đến Henoko, thành phố Nago . Ông Taketoyo Toguchi người được chính quyền Abe đề bạt đã đắc cử , cản trở việc đắc cử lần thứ 3 của người đương nhiệm Susumu Inamine .

"Tôi thực sự vui mừng vì ông Toguchi đã giành chiến thắng. Tôi muốn cảm ơn những người dân ở Nago đã chọn ông Toguchi ". (Vào ngày 5 tháng 2 năm 2018, sau khi nhận được tin đắc cử của ông Toguchi trong cuộc bầu cử thị trưởng Nago)
 

Phát biểu của Thủ tướng Abe thường gây tranh cãi trong lễ tưởng niệm tất cả những người đã chết trong chiến tranh ở Okinawa ,"Ngày tưởng niệm" được tổ chức vào ngày 23 tháng 6,

"Chúng tôi sẽ làm mọi cách để giảm bớt gánh nặng cho căn cứ Okinawa theo chủ trương phục vụ hết mình." "Bằng cách chuyển đến Henoko, đường bay được di chuyển ra biển, và không chỉ trường học mà cả nhà ở cũng không còn đường bay trên không ." Từ góc độ an toàn, có những thứ góp phần giảm bớt gánh nặng. (Tất cả lời nói trên ngài Abe đã nói tham dự lễ tưởng niệm tất cả những người đã chết trong chiến tranh ở Okinawa vào ngày 23 tháng 6 năm 2018)

Vào ngày 8 tháng 8 năm 2018, Thống đốc Onaga, người phản đối việc xây dựng căn cứ mới ở Henoko, đột ngột qua đời sau khi được điều trị ung thư tuyến tụy.

"Ông ấy là một chính trị gia đã thực sự liều mạng để phát triển Okinawa. Tôi muốn bày tỏ sự tôn trọng đối với đóng góp của tôi cho Okinawa. Tôi không thể chấp thuận việc tập trung các căn cứ quân sự của Mỹ ở Okinawa." Chúng tôi sẽ làm hết sức mình để giảm gánh nặng cho Okinawa và phát triển Okinawa.” (Bình luận về cái chết của Thống đốc Okinaga vào ngày 9 tháng 8 năm 2018)

Từ Tháng 10 năm 2018 : Thời của Thống đốc Denny Tamaki
 

Vào ngày 30 tháng 9 năm 2018, cựu thành viên Hạ viện Denny Tamaki, người được đề cử là “người kế nhiệm” của ông Onaga, đã đắc cử làm thống đốc của tỉnh Okinawa sau cái chết của ông Onaga. Người dân trong tỉnh đã lại bầu ra thống đốc "Henoko số ～”. Hơn nữa, vào ngày 24 tháng 2 năm sau, trong một cuộc trưng cầu dân ý cấp tỉnh về việc có chấp thuận hay không việc khai hoang cần thiết cho việc di dời Henoko, hơn 70% tổng số các phiếu "phản đối" việc khai hoang, cho thấy sự phản đối của nhân dân đối với việc xây dựng căn cứ mới, nhưng việc xây dựng căn cứ vẫn đang được tiến hành.

"Không thể thừa nhận tuyệt đối rằng tình trạng phần lớn các căn cứ quân sự của Mỹ vẫn còn 70 năm sau chiến tranh đều tập trung ở Okinawa và chịu gánh nặng to lớn. Chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để giảm bớt gánh nặng cho căn cứ trong khi vẫn cân nhắc cảm xúc của những người dân tỉnh. " ( Vào ngày 12 tháng 10 năm 2018, tại cuộc họp đầu tiên sau khi Thống đốc Tamaki nhậm chức)

“Đối với người dân ở Okinawa cho dù đã hoàn trả Futenma, tôi hoàn toàn có thể hiểu rằng có cảm giác "lại ở Okinawa" của người dân về việc xây dựng căn cứ mới ở Henoko" (Vào ngày 25 tháng 2 năm 2019, kết quả cuộc trưng cầu dân ý cấp tỉnh tại Ủy ban Ngân sách Hạ viện)

"Tôi rất coi trọng kết quả cuộc bỏ phiếu của người dân tỉnh. Chúng tôi không thể bỏ rơi tình trạng nguy hiểm (của Futenma). Tôi không thể hoãn (việc di dời) trong vòng 20 năm kể từ thỏa thuận SACO." (Vào ngày 1 tháng 3 năm 2019, cuộc gặp với Thống đốc Tamaki sau khi nhận được kết quả của cuộc bỏ phiếu của người dân tỉnh.)